腰子的台語也叫遊記

您好，本部落格已搬家

請至以下網址繼續閱讀此文章完整圖文版：

 http://www.goforwonder.com/shika/

超現實的意思是「超現實」，也是「超現實」

旅程的第六天我們搭了車跑去奈良

一講到「京都」

大家可能會聯想到「楓葉」、「古蹟」、「歷史」、「寺廟」、「藝妓」等等

但是講到「奈良」，就一定只會聯想到「鹿」

奈良是一座被鹿攻佔的城市

不管在抽象層面或具體層面上都是

跟身旁其他遊客一樣

我們今天也是特地來奈良公園看鹿的

出了近鐵奈良車站往右邊走

沒多久就可以走到奈良公園

但是在看到鹿之前，我卻發現了一個比鹿更有趣的東西

正當我姐停在路邊忙著拍楓葉的時候

我突然看到人行道上坐了兩個日本人在「擺攤」

一開始我還不太敢靠近，只是從側邊偷偷觀察他們

到底是在幹什麼的呢？我獨自揣測著

彩繪指甲？擦皮鞋？人像素描？

怎麼看都不像啊，他們手邊一點工具也沒有

後來我實在受不了好奇心的鼓譟，就走到他們面前去看海報寫什麼

「無料」我知道，是「免費」的意思

「聞きます」是「聽」

可是「愚痴」我就真的不懂了

原本乏人問津在發呆的兩個人

一看到我站上前，立刻熱情地招呼我

「妳好，妳想要＿＿＿嗎？不要客氣啊，請坐請坐。」

雖然沒有完全聽懂，不過我想他們說的話大概是這個意思

我是可以坐下來啦這沒有什麼關係

但問題是我完全搞不懂空格裡那件事到底是什麼事啊！

與他們對視了一會兒之後，我怯怯地指著海報問「what is this？」

聽過解釋之後終於明白原來「愚痴」就是「抱怨」（唸作gu-chi）

好了，這下我們可以把整個句子翻譯出來了

原來這是一個「免費聽妳抱怨」的攤位

我說這也未免太酷了吧！

問他們為什麼要這麼做，他們說是興趣

要是台灣也有人在幹這事兒

那我看天橋底下的算命攤大概都要收起來了

回台灣之後我還上他們的粉絲專頁看了一下

他們好像是一個社團，在京都大阪一帶也都有擺攤

而且還會把擺攤實況錄影上傳

真的是挺有意思的我有給他們一個讚

奈良公園佔地很廣

我們是吃完午餐之後才過來，所以沒有逛完

如果想要全部走過一遍，可能得一大早就來才有辦法

一走進去就立刻發現鹿的蹤影

奈良有好～多好多鹿，一群一群散佈（也是散步）在各地

這些鹿非常好命

因為牠們不是動物園裡的商品，牠們是奈良的吉祥物

所以人類不會限制牠們的活動，隨便牠們愛怎麼逛大街就怎麼逛

只要有鹿的地方就會有小販在賣鹿仙貝，一包150円

遊客通常都會買包仙貝去餵鹿

因為這些鹿超現實的，牠只要看到你手上沒有仙貝

就絕對不會乖乖停下來讓你拍照

隔著柵欄看動物跟直接看到動物真的是兩種完全不同的感受

尤其是像羊或牛或鹿這種平時不常看到、

而且又很容易被塑造成奇幻故事主角的草食性動物

看著牠們一群一群在妳身邊隨意走動真的會有一種超現實的感覺

奈良沒有禁止餵食、禁止撫摸、禁止拍照的告示牌

奈良只有叫妳要自己小心點不要被鹿攻擊的告示牌

雖然如此還是很容易就被牠們可愛的外表所迷惑

冒著被踹的危險一直去逗弄牠們

鹿的日文是シカ，唸作shi-ka

充斥著野生鹿跟小孩子的奈良公園真是可愛得一塌糊塗！

尤其是看到那種連路都走不好的小朋友

一直追在鹿的後面說：「シカ、シカ，卡哇依～」的時候

我心裡都會忍不住想說

拜託，你才卡哇依咧你說人家卡哇依！

不過我說日本的年輕父母也打扮得太潮了吧

把這幾個小鬼從他們身邊拿開，誰看得出來他們已經結婚而且還有小孩了？

不愧是一個用儀表來展現禮貌的民族

好勤勞！

除了活生生的鹿之外

奈良的名產店也是鋪天蓋地被鹿攻佔了

一座與鹿共存的城市

讓我都忍不住懷疑「奈良」這兩個字真正的唸法

會不會其實不是nara而是奈（shi）良（ka）呢？